O aconchegante Capy Castaway acaba de ficar mais acessível para o público brasileiro. A Kitten Cup Studio, em parceria com a publisher Big Blue Sky Games, anunciou a chegada da localização em português do Brasil (PT-BR) para a aventura protagonizada por uma pequena capivara e seu companheiro corvo.
A atualização está disponível desde 1º de outubro de 2026 e permite que jogadores brasileiros acompanhem em português a história de Capy e Corvi enquanto exploram uma ilha desconhecida. Capy Castaway está disponível para PC (Windows) e Mac via Steam.
Capy e Corvi precisam encontrar o caminho de casa
A história de Capy Castaway começa quando uma grande enchente deixa Capy e Corvi presos em uma ilha desconhecida. Sem saber exatamente como retornar para casa, a dupla começa a explorar o local enquanto conhece e ajuda outros animais que também precisam encontrar seus caminhos.
A aventura combina exploração com resolução de puzzles, aproveitando as diferentes habilidades dos dois protagonistas. Capy consegue farejar, cavar e nadar, enquanto Corvi pode voar, procurar objetos e até carregar sua companheira para alcançar áreas anteriormente inacessíveis.
Essa relação entre os personagens é utilizada não apenas como parte da narrativa, mas também como uma das principais mecânicas da aventura. Muitos dos desafios encontrados durante a jornada exigem que Capy e Corvi trabalhem juntos para avançar.
Aventura pode ser jogada sozinho ou em modo cooperativo
Capy Castaway permite aproveitar a jornada individualmente ou através do modo cooperativo. Independentemente da escolha, a relação entre Capy e Corvi permanece como um dos elementos centrais da experiência.
Apesar da aparência leve e do estilo característico dos cozy games, a proposta da Kitten Cup Studio não se limita a apresentar uma aventura sobre uma capivara carismática. A história também explora temas relacionados a amizade, pertencimento e mudança, utilizando a jornada dos protagonistas para desenvolver esses assuntos ao longo da narrativa.
A localização em português do Brasil busca aproximar ainda mais o público brasileiro desses personagens e da história. Segundo a desenvolvedora, a equipe possui um carinho especial pela comunidade do país e vê a tradução como uma oportunidade de tornar a experiência mais acessível aos jogadores brasileiros.
História foi inspirada por duas capivaras reais
Uma das curiosidades por trás de Capy Castaway está justamente na origem de sua história. A ideia para o jogo surgiu a partir de um acontecimento real envolvendo duas capivaras conhecidas como Bonnie & Clyde.
Em 2016, a dupla ficou conhecida após escapar do High Park Zoo, em Toronto, no Canadá. O episódio serviu como ponto de partida para a Kitten Cup Studio desenvolver sua própria aventura sobre duas companheiras enfrentando o desconhecido.
A desenvolvedora transformou essa inspiração em uma história original centrada em amizade e companheirismo, acrescentando exploração, puzzles e diferentes animais encontrados pelo caminho.
Capy Castaway já pode ser jogado em PT-BR
Com a atualização, jogadores brasileiros de Capy Castaway já podem selecionar o português do Brasil para acompanhar a aventura de Capy e Corvi.
O jogo está disponível para Windows e Mac através da Steam, oferecendo uma experiência narrativa que combina elementos de cozy game, exploração, puzzles e cooperação.
Para quem já estava interessado na aventura, mas aguardava uma tradução, a chegada do PT-BR elimina uma das principais barreiras para acompanhar a história e os diálogos dos personagens.
